Dans les listes déroulantes toutes les langues s'affichent lors de la saisie

Support Bazar
#1

Lors de la saisie d’une fiche les attributs de langue ne sont pas interprétés, dans les champs avec listes déroulantes
Toutes les traductions s’affichent à la suite les unes des autres pour les choix avec plusieurs langues.
exemple :
Voir en bas de la fiche le champ : « La fiche est elle en cours de rédaction ou diffusable ? »
sur la page
https://www.openmindsproject.eu/?SaisirSolutions

Cela ne se produit que pour la saisie et que pour les listes déroulantes.
Les différentes langues sont bien interprétées lors de l’affichage d’une fiche et dans une facette.

Ce phénomène ne concerne pas les cases à cocher ni les boutons radio qui interprètent correctement les attributs de langue lors de la saisie.

#2

Oups le formulaire sur le lien du post précédent n’était pas accessible à tout le monde dsl.
Voila un lien vers une page visible part tout le monde où le problème d’affichage de langue est visible :
https://www.openmindsproject.eu/?PageTestformulaires
On peut également remarquer qu’une fois la fiche saisie, l’affichage des réponses est correcte, la sélection des langues influe normalement sur l’affichage.
Le problème ne concerne que l’affichage du formulaire de saisie.