J’ai pensé que j’avais peut être du css spécifique qui affecterait cette vue par des sélecteurs trop peu spécifiques, mais en regardant le code de la page, le problème est dans la génération du contenu manifestement
<li class="list-group-item ui-sortable-handle">
…
<input type="checkbox" id="_WikiAdmin" value="1" name="[WikiAdmin]" class="element_checkbox hide" checked=""><span style="display:none;"></span>
<span class="list-item-text"></span>
…
</li>
ici on voit que le nom d’utilisateur compose bien l’id de l’input mais ne se trouve pas dans le span suivant
et pour le submit, il semble qu’il manque tout un morceau dans ce formulaire

Car en comparant avec un autre site, il y a deux input hidden avec le groupe et un token qui ne sont pas là non plus.
Le problème n’est donc pas à l’affichage