Traduction facette

Salut,

Je me lance dans la contribution au chantier ‹ traduction ›. Je me demandais comment traduire ‹ facette ›.
Filter pourrait-il convenir ? Ce n’est peut être pas assez complet.

oui, c’est bien « filter »!