Usage d'une même liste dans plusieurs formulaires

Je me rends compte que lorsqu’on utilise la même liste (Oui/non par exemple) dans plusieurs formulaires différent et qu’on fait appel aux facettes : par defaut l’intitulé de la facette est non pas le nom de la liste ou de la question du formulaire appelé, mais le nom de la question du tout premier formulaire qui a appelé la dite liste. Evidemment cela est contournable en donnant un titre à la facette, mais cela me semble etre un « bug » pas toujours simple à comprendre en formation (cas d’un même wiki utilisé régulièrement pour des inscriptions à des évènements - ou l’on ma demandé
pourquoi ma facette s’Appelle « serez vous présent le 20 juin » quand ma question était « participez vous au repas » ?

1 « J'aime »